sábado, 29 de diciembre de 2012

Comentario

Gracias a todos por visitar esta página.

Quiero mencionar que el proyecto sigue desarrollándose. Estoy traduciendo algunos otros artículos.

Me di cuenta que hay muchos detalles que es bueno ir exponiendo. Empezaré a traducir algunas citas desde el año 1879, año en que empezó a publicarse "The Watchtower" ("La Atalaya" en español) y de algunos libros más. Se irá avanzando hasta llegar y citar exactamente de cien años atrás ... espero que en unos meses esté ya citando de 1913... y entonces observar cómo las ideas iban generándose y como el año 1914 iba teniendo más y más importancia.
 
Había dicho en un principio que NO haría comentarios personales. Esto también ha cambiado: haré comentarios personales pero trataré de ser lo más imparcial posible.

Un poco de paciencia y estará listo...

Metamorfosis

Romanos 12:2






Desde 1879... y contando...

Vídeo de como ha evolucionado tanto los tiempos, la portada, el contenido y el tiraje de la revista más conocida de los Testigos de Jehová:  "La Atalaya"




viernes, 14 de diciembre de 2012

"Viendo desde la torre del vigía" Atalaya 15 de julio de 1912

Lo siguiente es parte de un articulo fue publicado en julio de 1912.

La traducción fue hecha con un programa y revisada, así que disculpen si existe algún error.

"Nuestros lectores saben más que la mayoría de la gente el significado del malestar social actual. Muchos de ellos han estado estudiando este tema con nosotros desde el punto de vista del plan divino de las edades desde hace más de treinta años. Constantemente los disturbios que la Biblia predijo por el momento - la cosecha de esta edad --- está culminando. Muchos conocen nuestras expectativas, respecto de octubre de 1914 - que por ahí el tiempo de angustia ganará avanzar y barrer por completo la estructura social como una escoba de la destrucción.

Al señalar estas cosas a la Palabra de Dios, nuestra revista ha hecho todo lo posible para aconsejar la paz, la alegría, la fidelidad del corazón, la apreciación de nuestras misericordias y bendiciones multiplicadas, como el de que la humanidad nunca antes disfrutaba. Más que esto, THE WATCH TOWER (La Atalaya) se ha esforzado fielmente en todos estos treinta y cinco años pasados ​​para establecer las bases de una verdadera paz entre el pueblo de Dios - una exacto conocimiento de Dios, una comprensión correcta de la Palabra divina y la apreciación de los atributos divinos.


En cierta medida, la bendición divina ha asistido a nuestras labores. Miles de cristianos se han despertado, iluminado y trajo de vuelta a la base firme de la fe en Dios y en la Biblia. Decenas de miles de personas que no han llegado a una plena consagración de sus corazones al Señor, tienen, sin embargo (según sus cartas), tomado una posición de justicia y la verdad, contra el pecado y el error. En ellos ya través de ellos a sus familias, amigos y vecinos un testimonio ha ido llevando a cabo respetando "el Amor divino, todo superación amor", que ha llevado a muchos a una relación más cercana con Dios, a una mayor reverencia de su Palabra y de una fe considerable en relación con el plan divino de las edades. Cientos de miles de personas ya no creen que Dios usó su sabiduría y su poder en la creación humana para dar vida a miles de millones condenados a la tortura eterna.


El glorioso carácter de Dios está brillando más esplendorosamente en el mundo que nunca antes. La luz se va adelante en unos veinte idiomas diferentes y prácticamente a todas las naciones. No hemos tenido éxito en efectuar grandes cosas para el mundo. No así convencer a las naciones que se convirtieron de egoísmo y pecado a la justicia y el amor. No los hemos llegado a "volverán sus espadas en rejas de arado, ni sus lanzas en hoces" (Isaías 2:4), ni tampoco tiene razones para esperar ese tipo de éxito a seguir nuestro trabajo."



jueves, 13 de diciembre de 2012

Fiel Servicio


"Otra hermana que ahora tiene setenta y cuatro años de edad ha sido precursora desde 1912."

La Atalaya 15/10/1971, Pág. 627



Faltaba poco tiempo


"VINE al mundo en Vincennes (Indiana, E.U.A.) el 17 de febrero de 1912, unos dos años antes del nacimiento del Reino mesiánico, suceso del que habla Revelación (Apocalipsis) 12:1-5."

La Atalaya 01/08/1999, pág. 27

Japón [2]


"En el año 1912 el primer presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, Carlos T. Russell, visitó el Japón a la cabeza de un comité de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia, investigando el campo religioso en el Oriente. Notaron que los misioneros del cristianismo ortodoxo se encontraban considerablemente desanimados y el pastor Russell concluyó que lo que los japoneses necesitaban era el evangelio del Reino, el anuncio de la segunda venida de Cristo y el establecimiento de su reino justo."

 La Atalaya 01/03/1971 Pág. 143


Japón


"En los años 1911 y 1912, Russell y otros compañeros hicieron una gira alrededor del mundo, y predicaron en lugares como Singapur, las Filipinas, China y el Japón."

La Atalaya 15/01/1982, pág. 9




En Braille [2]


"Hay varias organizaciones que imprimen publicaciones en braille. La Sociedad Watchtower empezó a hacerlo en 1912, cuando el código todavía estaba en proceso de estandarización para el mundo de habla inglesa."

Despertar 08/09/2000, pág.15







En Braille


"A lo largo de los años, además de Albert, unos cinco mil invidentes de Estados Unidos han recibido publicaciones en braille, tanto en inglés como en español. De hecho, desde 1912, la clase del esclavo fiel ha suministrado más de un centenar de publicaciones en este sistema de escritura."

La Atalaya 01/07/2004, pág.10



jueves, 6 de diciembre de 2012

Efemérides: Suecia


"En agosto de 1912, Charles Taze Russell, el presidente de la Sociedad Watch Tower, fue el orador principal en una asamblea que se celebró en Estocolmo y a la cual asistieron más de 100 Estudiantes de la Biblia de todas partes de Suecia. Aunque a la edad de 10 años no pude entender mucho de lo que se dijo, el presenciar aquello me impresionó mucho."

La Atalaya, 15/10/1982; pág. 10


martes, 4 de diciembre de 2012

Efemérides: Finlandia [3]

    "MI PADRE era un agricultor del oeste de Finlandia. Para 1911 obtuvo alguna literatura de los Estudiantes de la Biblia, que afirmaban que 1914 sería un año significativo de cambio mundial. En 1912 se suscribió a La Atalaya en finlandés y recibió su número del 1 de diciembre de 1912, el primero que se publicó en finlandés."


La Atalaya 15/09/1976; pág. 556





Efemérides: Finlandia [2]


"Cuando C. T. Russell visitó a Finlandia en 1912, casi 2.000 personas vinieron a escucharlo, y 140 estuvieron presentes en la asamblea que se celebró. Los informes indican que en 1912 se pronunciaron 477 conferencias públicas aquí y que 17 individuos participaron en la obra de repartidores." 

La Atalaya 01/05/1980; pág. 13

Efemérides: Finlandia


"El hermano Russell visitó Finlandia en 1912. El número del 1 de octubre de 1912 de The Watch Tower informó: “La reunión pública llenó la sala hasta su capacidad —1.000 personas—, muchas de pie; algunas a punto de echarse a llorar porque no pudieron entrar”.

La Atalaya 15/04/1985; pág 27

lunes, 3 de diciembre de 2012

Efemérides: Foto-drama [2]

   "La cinematografía todavía estaba en su infancia. La sincronización de la película con el sonido todavía no se había logrado con éxito comercial; tampoco se habían perfeccionado las películas en colores para uso general. Pero en 1912 Russell resolvió dar un gran testimonio por este medio. Escribió y produjo el Foto-Drama de la Creación, una producción de transparencias, fotografías cinematográficas y producción de sonido de ocho horas de duración que bosquejaba el propósito divino para la Tierra y el género humano desde la creación hasta el fin del reinado de mil años de Jesucristo."

La Atalaya, 15/11/73; pág. 685, párr. 20




Efemérides: Foto-Drama


"C[harles] T[aze] Russell se dio cuenta de las posibilidades que ofrecía el cine para llegar a las masas. Por ello, en 1912 comenzó a preparar el “Foto-Drama de la Creación”, una producción cinematográfica y de diapositivas, a color y con sonido, de ocho horas de duración."

La Atalaya, 15/01/01 pág. 8



domingo, 2 de diciembre de 2012

Proposito


Este blog tiene como propósito mostrar la información que hace 100 años se publicó en la revista "The Watchtower" ("La Atalaya" en español), editada por los Testigos de Jehová. Puesto que para esta fecha se acercaba el año 1914, una fecha muy importante para todo Testigo de Jehová, es importante ir observando cómo se pensaban en aquellos tiempos y los sucesos relacionados. El autor es neutral y solo proporcionara la información. Antes de hacer un juicio, tendrá que "ubicarse" en esos tiempos; así podrá comprender por qué y cómo se dijo. Los comentarios serán moderados, por lo que se pide no hacer comentarios obscenos o demasiado sarcásticos. Considero que si hay muchos "ojos" leyendo la información y comentándola seriamente se podría llegar a un mejor entendimiento.

Gracias a todos por leer.

"Metamorfosis"
 Romanos 12:2